1
00:00:50,983 --> 00:00:53,945
Դուք պարզապես վատ երազ եք տեսնում:
Այսքանը, փոքրիկս:

2
00:00:53,946 --> 00:00:56,664
Այսքանն էր:

3
00:00:56,665 --> 00:01:01,422
Վատ երազները ձեզ ստիպում են մտածել, որ դա արել եք
տեսել եք բաներ, որոնք դուք չեք տեսել:

4
00:01:01,787 --> 00:01:05,224
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ անում
երբ ես վատ երազ եմ տեսնում.

5
00:01:05,225 --> 00:01:09,425
Ես փակում եմ աչքերս և ես
լավ բան մտածիր.

6
00:01:09,545 --> 00:01:12,744
Ինչպես այստեղ լինելը ձեզ հետ:

7
00:01:40,465 --> 00:01:43,821
Շտապի՛ր, սիրելիս։
Մենք կուշանանք:

8
00:02:24,705 --> 00:02:27,424
Խայտառակություն:

9
00:02:50,786 --> 00:02:53,064
Ջե՞կը:

10
00:02:53,424 --> 00:02:55,302
Ինչ-որ մեկին տեսե՞լ եք
զանգել իմ դռան զանգը?

11
00:02:55,303 --> 00:02:57,744
Ոչ

12
00:02:58,387 --> 00:03:00,664
Լավ, շնորհակալություն:

13
00:03:32,705 --> 00:03:34,864
Ես ամեն ինչ մաքրեցի
հեռու, սիրելիս:

14
00:03:34,865 --> 00:03:37,584
Ամեն ինչ ճիշտ է
ինչպես նախկինում էր:

15
00:03:37,584 --> 00:03:42,023
Նրանք մաքուր են և փայլուն:
Նայիր. Նայիր. Տեսնու՞մ ես։

16
00:03:42,384 --> 00:03:45,743
Լավ, լավ:
Պարզապես փակեք ձեր աչքերը:

17
00:04:18,345 --> 00:04:20,304
Դե, բարև, նավաստի:

18
00:04:20,305 --> 00:04:21,463
Ողջույն

19
00:04:21,464 --> 00:04:22,904
Նավ մտնելու թույլտվությո՞ւն:

20
00:04:22,905 --> 00:04:26,383
Սիրելիս, պահիր սա:

21
00:04:26,384 --> 00:04:30,863
Կներեք, որ երեկ չկարողացանք հասնել:
Ինչ-որ մեկը նորից ուշ էր աշխատում:

22
00:04:31,665 --> 00:04:33,344
Ինչպե՞ս ես, Սալ:

23
00:04:33,345 --> 00:04:34,864
ես լավ եմ։ Ինչպե՞ս ես։

24
00:04:34,865 --> 00:04:37,264
Ես ամեն ինչ կարգին եմ:

25
00:04:37,265 --> 00:04:38,544
Նայիր քեզ.

26
00:04:38,545 --> 00:04:39,543
Ձեզ դուր է գալիս:

27
00:04:39,544 --> 00:04:40,943
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

28
00:04:40,944 --> 00:04:42,863
Իսկապե՞ս: Ես պարզապես
մի տեսակ նետեց այն:

29
00:04:42,864 --> 00:04:44,824
Նա զգեստներ է ունեցել
դրված է մեկ շաբաթով:

30
00:04:44,825 --> 00:04:47,383
Դուք այնքան ստախոս եք:
Դուք ճանաչում եք իմ ամուսնուն:

31
00:04:47,384 --> 00:04:49,744
Ես չեմ լսում, թե ինչ է ասում։
Դուք դա գիտեք։

32
00:04:49,745 --> 00:04:52,544
Ես բերել եմ իմ իսկապես լավ ընկերոջը՝ Հիզերին։
Նա այնքան հաճելի է:

33
00:04:52,545 --> 00:04:56,022
Խոստացիր ինձ, որ ուշադիր կլինես։

34
00:04:57,905 --> 00:04:59,344
Ինչպե՞ս ես, մարդ:

35
00:04:59,345 --> 00:05:01,144
Նա ոչ ոքի չի բերի:

36
00:05:01,145 --> 00:05:05,223
Ձեզ դուր չի՞ գալիս նա: Հավատացեք ինձ, նա է
Սալիի ընկերների լավագույն տեսքը:

37
00:05:05,224 --> 00:05:08,264
Ինչը շատ բան չի ասում:

38
00:05:08,265 --> 00:05:10,344
Ես խնդրեցի, որ չանես:

39
00:05:10,345 --> 00:05:14,822
Դուք ապրում եք 18 տարեկան նավակի վրա
ծեր տղա, իսկ դու ասում ես ոչ աղջիկներ:

40
00:05:15,185 --> 00:05:17,023
Գրեգ, սա Հիզերն է:

41
00:05:17,024 --> 00:05:20,823
Նա իմ շատ լավ ընկերուհին է, և
Ես պարզապես մտածեցի, որ դուք տղաներ պետք է հանդիպեք:

42
00:05:20,824 --> 00:05:22,223
Ողջույն։

43
00:05:22,224 --> 00:05:24,142
Ողջույն։

44
00:05:25,904 --> 00:05:29,263
Կարող եք պարզապես ներել ինձ
մի պահ?

45
00:05:29,784 --> 00:05:32,464
Ջեսս. Լա՞վ ես

46
00:05:32,465 --> 00:05:35,184
Չեմ կարծում։

47
00:05:35,185 --> 00:05:38,782
Հեյ Ի՞նչ է պատահել։

48
00:05:40,424 --> 00:05:43,664
Հեյ Ի՞նչ է պատահել։

49
00:05:43,665 --> 00:05:44,863
կներես։

50
00:05:44,864 --> 00:05:47,064
Դուք ոչինչ չունեք
ներողություն խնդրելու համար։

51
00:05:47,064 --> 00:05:48,823
Ի՞նչ է դա։ լա՞վ ես։

52
00:05:48,824 --> 00:05:50,784
Ես պարզապես հոգնել եմ:

53
00:05:50,785 --> 00:05:53,984
Դե, լսիր, մենք պարտավոր չենք
գնա այսօր, եթե չես ուզում:

54
00:05:53,985 --> 00:05:56,944
Ոչ, մենք անում ենք: Ես-Ես ուզում եմ գնալ:

55
00:05:56,944 --> 00:05:59,502
Վստա՞հ ես

56
00:06:02,305 --> 00:06:04,624
Այո՛։

57
00:06:04,624 --> 00:06:06,024
Այո՛։

58
00:06:06,025 --> 00:06:09,703
Այո? Լավ, արի:
Բարձրացե՛ք այստեղ։

59
00:06:13,104 --> 00:06:15,583
Սա Սալին է և
նրա ամուսինը՝ Դաունին։

60
00:06:15,584 --> 00:06:18,303
Սա Հիզերն է՝ Սալիի ընկերուհին։
Դու հիշում ես Վիկտորին։

61
00:06:18,304 --> 00:06:21,144
Այսպիսով, եկեք գնանք նավով:

62
00:06:21,145 --> 00:06:23,343
Լավ։

63
00:07:53,464 --> 00:07:55,184
Հեյ

64
00:07:55,185 --> 00:07:57,742
Լա՞վ ես

65
00:07:58,464 --> 00:07:59,864
Գրեգը լա՞վ է:

66
00:07:59,865 --> 00:08:01,743
Նա լավ է: Նա վերևում է:

67
00:08:01,744 --> 00:08:03,943
Դու քնած ես եղել
մի երկու ժամով։

68
00:08:03,944 --> 00:08:06,223
Ես տեսա այս սարսափելի երազը.

69
00:08:06,224 --> 00:08:07,623
Իսկ ի՞նչ կասեք։

70
00:08:07,624 --> 00:08:09,744
Չեմ հիշում։

71
00:08:09,745 --> 00:08:11,463
Ես չէի անհանգստանա։

72
00:08:11,464 --> 00:08:14,664
Վատ երազները, ըստ երևույթին, բուժում են
դուք իրական կյանքի սթրեսի մեջ եք:

73
00:08:14,665 --> 00:08:18,583
Ինչպես իսկապես շամպայնը:
Ուզու՞մ ես:

74
00:08:18,584 --> 00:08:21,423
Այո՛։

75
00:08:22,424 --> 00:08:24,424
Դաունի, ուզում ես ինձ տալ
մի ձեռք, խնդրում եմ

76
00:08:24,425 --> 00:08:28,463
Իրականում, Վիկտոր, ես հյուր եմ
Կապիտան, բայց այո, ես քեզ կօգնեմ։

77
00:08:28,464 --> 00:08:31,503
Վիկտոր, ինչ էր դա
վերադառնալ այնտեղ նավահանգստում?

78
00:08:31,504 --> 00:08:32,944
Ի՞նչ:

79
00:08:32,945 --> 00:08:35,703
Ես հարցրեցի Ջեսին, թե արդյոք նա ամբողջն է
ճիշտ է, և դու ասացիր ոչ:

80
00:08:35,704 --> 00:08:38,183
Դուք ինձ ասացիք, որ նա բերում է
փոքրիկ տղան հետ միասին.

81
00:08:38,184 --> 00:08:41,903
Երբ ես ներս էի մտնում նրա հետ
նավահանգիստ, ես հարցրի, թե որտեղ է նա:

82
00:08:41,904 --> 00:08:43,943
Նա չէր կարողանում հիշել:

83
00:08:43,944 --> 00:08:46,023
Նա նայեց տիեզերքին
մոտավորապես 20 վայրկյան

84
00:08:46,024 --> 00:08:48,063
իսկ հետո նա ասաց
նա դպրոցում է:

85
00:08:48,064 --> 00:08:50,143
Այսպիսով.

86
00:08:50,144 --> 00:08:53,143
Դե, շաբաթ է:
Այսօր դպրոց չկա:

87
00:08:53,144 --> 00:08:57,702
Նրա որդին գնում է հատուկ կարիքների
դպրոց, և այն բաց է ամեն օր:

88
00:08:57,984 --> 00:09:00,942
Լավ եղիր նրա հետ:

89
00:09:01,025 --> 00:09:02,223
Լավ։

90
00:09:02,224 --> 00:09:03,303
Լավ։

91
00:09:03,304 --> 00:09:05,544
Տղաներ միասին արևայրուք ընդունու՞մ եք։

92
00:09:05,545 --> 00:09:08,144
Երբեմն.

93
00:09:08,144 --> 00:09:12,463
Շամպայնը հիանալի չէ
բայց ցուրտ է։ Ուզու՞մ ես:

94
00:09:12,464 --> 00:09:13,463
Ոչ, շնորհակալություն:

95
00:09:13,464 --> 00:09:15,343
Լավ, ավելին ինձ համար:

96
00:09:15,344 --> 00:09:17,583
Հեյ, ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

97
00:09:17,584 --> 00:09:20,623
Կներեք, չեմ արել
գիտակցիր, թե որքան հոգնած էի:

98
00:09:20,624 --> 00:09:24,903
Դու ևս մեկ անգամ ներողություն ես խնդրում, և
Ես քեզ ծովից դուրս եմ նետելու:

99
00:09:26,384 --> 00:09:28,303
Այստեղ.

100
00:09:28,304 --> 00:09:29,584
Լա՞վ ես:

101
00:09:29,585 --> 00:09:32,143
Այո՛։

102
00:09:44,144 --> 00:09:46,623
Նա կարծում է, որ մենք ձկնորսական նավ ենք:

103
00:09:46,624 --> 00:09:49,782
Նա սոված կմնա:

104
00:09:50,624 --> 00:09:52,624
Ցանկանու՞մ եք ղեկավարել:

105
00:09:52,625 --> 00:09:54,104
Նահ.

106
00:09:54,105 --> 00:09:57,582
Շարունակեք:

107
00:09:59,664 --> 00:10:01,583
Ո՞ր կողմն եմ ես նպատակադրում:

108
00:10:01,584 --> 00:10:04,462
Դու այդպես նպատակադրելու ես:

109
00:10:06,104 --> 00:10:08,622
Հեշտ է, չէ՞:

110
00:10:10,384 --> 00:10:12,624
Այսպիսով, նա մատուցողուհի է
ինչ-որ ճաշի ժամանակ:

111
00:10:12,625 --> 00:10:15,183
Գոնե այնտեղ խոսում են։
Նրանք ընկերացան։

112
00:10:15,184 --> 00:10:17,263
Օհ, և նա ունի
աուտիստ որդի.

113
00:10:17,264 --> 00:10:18,583
Այսպիսով, նրանք պարզապես ընկերներ են:

114
00:10:18,584 --> 00:10:20,184
Սալի՜

115
00:10:20,185 --> 00:10:22,863
Ի՞նչ ես ուզում, որ ասեմ։ ես եմ
կներե՞ք, որ նա հետամնաց որդի ունի:

116
00:10:22,864 --> 00:10:24,583
Այո՛

117
00:10:24,584 --> 00:10:27,864
Դե, կներեք: Գիտեք, դա է
Գրեգի խնդիրը չէ, դա նրանն է:

118
00:10:27,865 --> 00:10:29,703
Ի՞նչ է դա, շորտերն է՞։

119
00:10:29,704 --> 00:10:32,623
Ո՛չ։ Հիզեր, Գրեգն իմն էր
ընկեր, իսկապես երկար ժամանակ:

120
00:10:32,624 --> 00:10:35,143
Ես չեմ կարող պարզապես ծալած նստել և
դիտեք, թե ինչպես է նա ցնցվում:

121
00:10:35,144 --> 00:10:36,663
Նա դա չի անում:

122
00:10:36,664 --> 00:10:40,143
Դե, հուսով եմ, որ ոչ այն պատճառով
Գրեգը չափազանց վստահում է:

123
00:10:40,144 --> 00:10:42,104
Ես մի տեսակ կապում եմ տղային:

124
00:10:42,104 --> 00:10:45,264
Ահ, ոչ, դու չես: Կարող եք խնդրում եմ
գնալ այնտեղ և խոսել Գրեգի հետ:

125
00:10:45,265 --> 00:10:48,183
Ես իսկապես կարծում եմ, որ դուք երկուսով եք
կատարյալ կլինեն միմյանց համար:

126
00:10:48,184 --> 00:10:52,302
Եվ ես իսկապես չեմ սիրում
տեսնելով նրան իր հետ:

127
00:10:52,464 --> 00:10:54,623
Ջես, պատրա՞ստ ես։

128
00:10:54,624 --> 00:10:57,582
Այո, թող գնա:

129
00:11:03,304 --> 00:11:05,823
Այո՛։

130
00:11:06,665 --> 00:11:09,263
Վա՜յ

131
00:11:10,224 --> 00:11:12,024
Այսպիսով, ինչպես անել
բոլորին ճանաչում ես?

132
00:11:12,025 --> 00:11:14,023
Վիկտոր, նա մնում է
ինձ հետ լավ.

133
00:11:14,024 --> 00:11:16,144
Տանը փորձանքի մեջ է ընկել։
Նա ստիպված էր փախչել:

134
00:11:16,145 --> 00:11:18,583
Ես նրան գտա ետևում քնած
խանութը նավահանգստում:

135
00:11:18,584 --> 00:11:22,543
Գիտե՞ք, մենք խոսեցինք,
իսկ հիմա այստեղ է ապրում։

136
00:11:22,544 --> 00:11:24,383
Հենց այդպես
թույլ կտա՞ք նրան տեղափոխվել ներս։

137
00:11:24,384 --> 00:11:27,223
Դե, ես ստացել եմ երեք սենյակ:
Ես չեմ կարող քնել նրանց բոլորի մեջ:

138
00:11:27,224 --> 00:11:29,903
Իսկ Դաունի, ես գիտեի
նրան դեռ մանկուց:

139
00:11:29,904 --> 00:11:32,623
Սալլին, նրա կինը, ես գիտեմ
նա ավագ դպրոցից:

140
00:11:32,624 --> 00:11:35,143
Ես հանդիպել եմ նրա հետ չորս անգամ
օրեր ութերորդ դասարանում,

141
00:11:35,144 --> 00:11:38,503
այնպես որ տեխնիկապես նա իմ նախկինն է:

142
00:11:38,504 --> 00:11:40,183
Նրանք իսկապես գեղեցիկ են թվում:

143
00:11:40,184 --> 00:11:44,143
Այո՛։ Բացառությամբ այն փաստի, որ
ամեն տարի պարտավորված են զգում

144
00:11:44,144 --> 00:11:47,463
ինձ իրավասու աղջիկ բերելու համար:

145
00:11:47,464 --> 00:11:49,663
Գուցե նրանք կարծում են, որ դու միայնակ ես:

146
00:11:49,664 --> 00:11:51,664
Արդյո՞ք ես քեզ միայնակ եմ տալիս:

147
00:11:51,665 --> 00:11:53,383
Երբեմն.

148
00:11:53,384 --> 00:11:57,902
Երբ ես գալիս եմ քեզ տեսնելու
ճաշող, ես միայնակ չեմ, ես սոված եմ:

149
00:11:58,105 --> 00:12:01,183
Ակնհայտորեն երեկ
տարբեր էր.

150
00:12:01,184 --> 00:12:02,583
Ի՞նչ է պատահել երեկ։

151
00:12:02,584 --> 00:12:05,263
Երեկ ես սոված չէի։

152
00:12:05,264 --> 00:12:07,984
Ես ներս մտա մի նպատակով
ձեզ նավարկության հրավիրելու համար:

153
00:12:07,985 --> 00:12:10,343
Դուք արե՞լ եք:

154
00:12:10,344 --> 00:12:12,942
ես արեցի։

155
00:12:16,504 --> 00:12:19,023
Թեքվեք նավահանգստի կողմից:
Մենք կորցնում ենք քամին:

156
00:12:19,024 --> 00:12:21,902
Թույլ տվեք ստուգել այն ընդամենը մի վայրկյան:

157
00:12:26,384 --> 00:12:28,783
Այսպիսով, Թոմիի հետ ամեն ինչ կարգի՞ն է:

158
00:12:28,784 --> 00:12:30,703
Նույնը.

159
00:12:30,704 --> 00:12:32,463
Ամեն օր նույնն է.

160
00:12:32,464 --> 00:12:35,223
Թոմին դուր է գալիս իրերը
լինել որոշակի ձև: Այո՛։

161
00:12:35,224 --> 00:12:39,702
Եթե ես մի բան անեմ
այլ կերպ, ես կորցնում եմ նրան:

162
00:12:40,304 --> 00:12:44,303
Ի՞նչ է պատահել։ Ես երբեք չեմ արել
նախկինում տեսել եմ քեզ այսպես:

163
00:12:44,304 --> 00:12:48,263
չգիտեմ։ Ես պարզապես, հ, ես պարզապես
ինձ մեղավոր զգալ, երբ ես Թոմիի հետ չեմ:

164
00:12:48,264 --> 00:12:50,143
Դա այն պատճառով, որ
դու լավ մայր ես:

165
00:12:50,144 --> 00:12:54,023
Բայց դու չես կարող ամենուր լինել
բոլոր ժամանակներում:

166
00:12:54,024 --> 00:12:56,543
Հեյ, տղաներ: Օ՜

167
00:12:56,544 --> 00:12:58,543
Ինչպե՞ս է ընթանում:

168
00:12:58,544 --> 00:13:00,504
Մենք լավ ենք:

169
00:13:00,505 --> 00:13:05,223
Ես պարզապես մտածում էի, թե արդյոք կարող եմ
գողացիր Ջեսին քեզնից:

170
00:13:05,224 --> 00:13:07,303
Սալին մահանում է նրա հետ խոսելու համար:

171
00:13:07,304 --> 00:13:10,063
Մենք մի տեսակ մեջտեղում ենք
ինչ-որ բան հենց հիմա:

172
00:13:10,064 --> 00:13:12,983
Ոչ, ոչ, ոչինչ:
Ես պետք է շրջանառեմ:

173
00:13:15,504 --> 00:13:18,183
Հեյ, միայն ռեկորդի համար,

174
00:13:18,184 --> 00:13:22,182
Ինձ չի հետաքրքրում։

175
00:13:36,824 --> 00:13:39,742
Յո, ի՞նչ ջարդ:

176
00:13:40,504 --> 00:13:43,142
Քամին իջավ մեզ վրա:

177
00:13:43,664 --> 00:13:46,583
Այն չի ընկել, այն գնացել է:

178
00:13:51,504 --> 00:13:53,303
Սա խելագարություն է:

179
00:13:53,304 --> 00:13:55,223
Երբևէ տեսե՞լ եք սա:

180
00:13:55,224 --> 00:13:59,502
Այո, այո: Պարզապես ոչ
այնքան հանկարծակի:

181
00:13:59,824 --> 00:14:01,823
Մենք լա՞վ ենք ստանում
տուն? Քամի չկա։

182
00:14:01,824 --> 00:14:04,303
Այո, այո: Մենք ստացանք շարժիչ:
Դա խնդիր չէ։

183
00:14:04,304 --> 00:14:07,743
Պարզապես, տարօրինակ է:

184
00:14:07,744 --> 00:14:10,502
Գրեգ?

185
00:14:10,664 --> 00:14:13,302
Դա նորմա՞լ է:

186
00:14:36,944 --> 00:14:40,502
Լավ, ես ջղայնանում եմ
խելագարված, ինչ ղալմաղալ:

187
00:14:57,064 --> 00:15:00,502
Եռանկյուն դեպի առափնյա պահակ: Ավարտվել է:

188
00:15:02,104 --> 00:15:05,462
Եռանկյուն դեպի առափնյա պահակ: Ավարտվել է:

189
00:15:05,944 --> 00:15:07,983
Առափնյա պահակ, առաջ գնացեք։ Ավարտվել է:

190
00:15:07,984 --> 00:15:12,343
Մենք պարզապես յոթ հանգույցից անցել ենք բացարձակ զրոյի:
Դուք ինչ-որ արտասովոր բան ունեք: Ավարտե՞լ

191
00:15:12,344 --> 00:15:15,103
Ոչինչ չի երևում: Ավարտվել է:

192
00:15:15,104 --> 00:15:19,903
Այստեղ շատ արագ մթնում է:
Կարծես էլեկտրական փոթորիկ լինի: Ավարտվել է:

193
00:15:19,904 --> 00:15:23,223
Օգնիր ինձ։
Խնդրում եմ։ Լսո՞ւմ ես ինձ։

194
00:15:23,224 --> 00:15:25,863
Օգնիր ինձ։ Խնդրում եմ, օգնիր ինձ։

195
00:15:25,864 --> 00:15:29,783
Սպանելով բոլորին. Նրանք են
մահացած. Նրանք բոլորը մահացած են:

196
00:15:29,784 --> 00:15:33,982
Մենք լսում ենք ձեզ: Ո՞րն է ձեր դիրքորոշումը:
Ավարտվել է:

197
00:15:35,344 --> 00:15:39,822
Վշտացած զանգահարող, մենք լսում ենք ձեզ:
Որո՞նք են ձեր կոորդինատները: Ավարտվել է:

198
00:15:40,824 --> 00:15:44,623
Առափնյա պահակ, լսե՞լ եք աղետի զանգ։
Մենք դա այլևս չենք ստանում: Ավարտվել է:

199
00:15:44,624 --> 00:15:49,303
Անհանգստացած զանգահարող, կատարեք ևս մեկ փոխանցում:
Ո՞րն է ձեր դիրքորոշումը:

200
00:15:49,304 --> 00:15:52,262
Գրեգ?

201
00:16:07,464 --> 00:16:11,102
Այժմ իջեք տախտակամածից ներքև:
Ստացեք փրկարար բաճկոններ:

202
00:16:37,464 --> 00:16:41,142
Կտրեք այն: Կտրեք առագաստը:

203
00:16:42,224 --> 00:16:45,743
Վիկ, իջիր գլխավոր առագաստը:

204
00:16:45,744 --> 00:16:48,581
Ներկիր այն:

205
00:16:51,864 --> 00:16:54,263
Վիկ!

206
00:16:54,264 --> 00:16:56,902
Ո՛չ։

207
00:17:09,344 --> 00:17:11,901
Վերադարձեք։

208
00:17:12,504 --> 00:17:15,103
Ջես, բռնիր ձեռքս։

209
00:17:15,104 --> 00:17:16,463
Ձեռք բերեք:

210
00:17:16,464 --> 00:17:19,702
Հեզեր!

211
00:17:23,544 --> 00:17:26,702
Ձեռք բերեք:

212
00:17:32,343 --> 00:17:35,182
Հեզեր!

213
00:17:39,704 --> 00:17:42,062
Վիկ!

214
00:18:08,024 --> 00:18:10,782
Ջեսս.

215
00:18:16,624 --> 00:18:18,303
լա՞վ ես։

216
00:18:18,304 --> 00:18:20,782
Լավ։

217
00:18:21,664 --> 00:18:23,782
Դաունի?

218
00:18:25,423 --> 00:18:26,983
Լա՞վ եք, տղերք:

219
00:18:26,984 --> 00:18:29,503
Դուք տեսե՞լ եք Հեզերին: Նա
մոլորվել է պատուհանից.

220
00:18:29,504 --> 00:18:31,662
Ոչ, արի՛, արի՛:

221
00:18:32,224 --> 00:18:34,702
Հեզեր!

222
00:18:35,544 --> 00:18:38,382
Հեզեր!

223
00:18:39,143 --> 00:18:41,783
Գրեգ! Օգնիր ինձ։

224
00:18:41,784 --> 00:18:44,062
Սալի. Սալի.

225
00:18:44,063 --> 00:18:46,383
Պարզապես տուր ինձ քո ձեռքը:

226
00:18:46,384 --> 00:18:49,262
Հեզեր!

227
00:19:15,824 --> 00:19:17,063
Լա՞վ եք, տղերք:

228
00:19:17,064 --> 00:19:19,342
Այո՛։

229
00:19:25,503 --> 00:19:28,142
Լա՞վ ես։

230
00:19:30,184 --> 00:19:33,222
Թոմին դպրոցում է, հա՞:

231
00:19:34,423 --> 00:19:38,222
Նրան կպահեն, մինչև մենք վերադառնանք:
Նա լավ կլինի:

232
00:20:16,584 --> 00:20:19,542
Փառք Աստծուն։ Յո Օգնիր մեզ։

233
00:20:19,543 --> 00:20:25,062
Օգնիր մեզ։ Օգնություն.
Օգնիր մեզ։ Այստեղ:

234
00:20:25,864 --> 00:20:26,903
Օ, Աստված:

235
00:20:26,904 --> 00:20:28,943
Հեյ Հեյ

236
00:20:28,944 --> 00:20:32,702
Սպասեք։
Արի, այստեղ:

237
00:20:32,703 --> 00:20:35,383
Այնտեղ, այնտեղ: Այնտեղ:
Ես կարող եմ տեսնել մեկին:

238
00:20:35,384 --> 00:20:38,343
Այո, մեզ պետք է
որոշ օգնություն այստեղ:

239
00:20:38,343 --> 00:20:42,142
Օգնեք մեզ, խնդրում եմ:

240
00:20:42,143 --> 00:20:44,863
Ողջույն։ Մեզ պետք է
որոշ օգնություն այստեղ:

241
00:20:44,864 --> 00:20:48,382
Այո, նա տեսել է մեզ:
Նա տեսել է մեզ:

242
00:20:49,064 --> 00:20:52,021
Օ, փառք Աստծո:

243
00:20:59,064 --> 00:21:01,582
Անցնել, ցատկել, ցատկել:

244
00:21:01,984 --> 00:21:05,462
Լավ։ Ջես, արի, արի:

245
00:21:05,463 --> 00:21:07,822
Ջեսս. Դե արի։

246
00:21:07,823 --> 00:21:09,943
Արի, արի,
բռնիր ձեռքս. Լավ։

247
00:21:09,944 --> 00:21:13,902
Լավ։ Լա՞վ ես

248
00:21:29,144 --> 00:21:32,662
Լա՞վ ես Այո?

249
00:21:35,344 --> 00:21:36,582
Հեյ

250
00:21:36,583 --> 00:21:38,782
Ինչպե՞ս է դա:

251
00:21:38,783 --> 00:21:43,181
Տեսնես Ես քեզ ասացի.

252
00:21:43,183 --> 00:21:45,422
Բարև

253
00:21:58,864 --> 00:22:01,623
Բարև

254
00:22:01,624 --> 00:22:04,502
Ողջույն

255
00:22:07,984 --> 00:22:09,863
Սպասու՞մ ենք։

256
00:22:09,864 --> 00:22:11,462
Չէ, գնանք կամուրջ։

257
00:22:11,463 --> 00:22:14,223
Մենք կհասցնենք կապիտանին դնել ա
կանչեք առափնյա պահակախմբին.

258
00:22:14,224 --> 00:22:16,781
Մենք կսկսենք որոնել Հեզերի համար:

259
00:22:20,144 --> 00:22:22,742
Դե արի։

260
00:22:23,864 --> 00:22:26,142
Կարծում եք Հիզե՞րը
կհասցնեի՞ր նավի վրա:

261
00:22:26,143 --> 00:22:27,222
Մեղր.

262
00:22:27,223 --> 00:22:28,903
Հնարավորություն կա, չէ՞:

263
00:22:28,904 --> 00:22:32,662
Այո՛։ Այո,
հնարավորություն կա.

264
00:22:56,744 --> 00:22:59,822
Բարև

265
00:23:01,063 --> 00:23:03,782
Բարև

266
00:23:15,503 --> 00:23:18,221
Ողջույն

267
00:23:21,423 --> 00:23:24,582
Ինչ-որ մեկը խնդրում եմ օգնել մեզ:

268
00:23:26,303 --> 00:23:28,941
Բարև

269
00:23:40,384 --> 00:23:42,703
Որտեղ է
ֆաք բոլորն են?

270
00:23:42,704 --> 00:23:46,143
Դուք նույնիսկ չեք
հիմա ուր ենք գնում:

271
00:23:46,144 --> 00:23:50,422
Դե, մենք պարզապես, պարզապես
քայլել հանուն դրա:

272
00:24:01,944 --> 00:24:04,342
Լա՞վ ես:

273
00:24:04,343 --> 00:24:08,301
Ինձ թվում է, թե գիտեմ այս վայրը:

274
00:24:08,624 --> 00:24:11,702
Ես ճանաչում եմ այս միջանցքը։

275
00:24:11,703 --> 00:24:16,303
Շերտեր, նրանք նայում են
բավականին նման.

276
00:24:16,304 --> 00:24:18,702
Ոչ, դա այդպես չէ:

277
00:24:18,703 --> 00:24:21,182
Եկեք ստուգեք սա:

278
00:24:21,183 --> 00:24:23,942
Սա նույն նավն է։
Այս բանը հին է:

279
00:24:23,943 --> 00:24:26,223
Ջեսս.

280
00:24:26,224 --> 00:24:28,862
Դե արի։ Դե արի։

281
00:24:28,863 --> 00:24:32,503
1932. Նույնն է.
Ահա թե որտեղ ենք նստել:

282
00:24:32,504 --> 00:24:35,503
Օ, այո:

283
00:24:35,504 --> 00:24:37,583
Էոլոս.

284
00:24:37,584 --> 00:24:40,222
Էոլոս.

285
00:24:40,223 --> 00:24:43,702
Էոլոսը հունական աստվածն էր
քամիները և Սիզիփոսի հայրը,

286
00:24:43,703 --> 00:24:46,862
աստվածների կողմից դատապարտված մարդը
ժայռը սարի վերև հրելու խնդիր

287
00:24:46,863 --> 00:24:48,782
և թող տեսնի
նորից գլորվել ներքև:

288
00:24:48,783 --> 00:24:50,782
Դա խայտառակ պատիժ է:
Ի՞նչ արեց նա։

289
00:24:50,783 --> 00:24:54,502
Նա խաբեց Մահին: Չէ, նա արեց ա
Մահվան խոստումը, որը նա չպահեց:

290
00:24:54,503 --> 00:24:59,581
Ուսումնասիրել եմ, բայց չեմ հիշում։
Կարո՞ղ ենք պարզապես շարունակել շարժվել, խնդրում եմ:

291
00:25:03,143 --> 00:25:05,822
Բարև

292
00:25:26,623 --> 00:25:28,942
Ով էլ որ լինի, կարող է ցանկանալ
արի սրանց համար։

293
00:25:28,943 --> 00:25:31,661
Թույլ տվեք տեսնել.

294
00:25:33,983 --> 00:25:36,143
Սրանք իմն են։

295
00:25:36,144 --> 00:25:37,462
Սրանք իմ բանալիներն են:

296
00:25:37,463 --> 00:25:38,903
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

297
00:25:38,904 --> 00:25:39,942
Նրանք իմն են:

298
00:25:39,943 --> 00:25:41,302
Հիմարություն.

299
00:25:41,303 --> 00:25:43,382
Սա իմ տան բանալին է:

300
00:25:43,383 --> 00:25:47,342
Սա իմ, իմ մեքենայի բանալին է:
Սա իմ որդին է։ Տեսնես

301
00:25:47,343 --> 00:25:49,542
Սպասեք։ Այսպիսով, դուք ունեիք դրանք
քեզ հետ զբոսանավով?

302
00:25:49,543 --> 00:25:51,623
Այո՛։

303
00:25:51,623 --> 00:25:52,822
Դա պետք է լինի Հիզերը:

304
00:25:52,823 --> 00:25:53,902
Դե արի։

305
00:25:53,903 --> 00:25:55,743
Էլ ինչպե՞ս են նրանք հայտնվել այստեղ:

306
00:25:55,744 --> 00:25:59,463
Հիզերն էր, որ բանալիները գցեց, բայց ոչ
անհանգստանալով ասել՝ «Ես չեմ խեղդվել»:

307
00:25:59,464 --> 00:26:01,581
Ինչու՞ ոչ։

308
00:26:02,543 --> 00:26:06,062
Դե արի։

309
00:26:09,184 --> 00:26:11,542
Հիզե՞րը:

310
00:26:23,023 --> 00:26:27,702
Կարծես թե քեզ ողջունեցին
կուսակցություն, պարզապես ոչ ողջունելի:

311
00:26:34,503 --> 00:26:36,063
Հեզեր!

312
00:26:36,063 --> 00:26:38,062
Յո, Գրեգ, ժամը քանի՞սն ես հասել:

313
00:26:38,063 --> 00:26:40,382
Տասնմեկ երեսուն.

314
00:26:40,383 --> 00:26:43,022
Հեզեր.

315
00:26:43,023 --> 00:26:45,781
Հեզեր!

316
00:26:50,823 --> 00:26:51,983
Որտե՞ղ են բոլորը:

317
00:26:51,984 --> 00:26:53,542
Հեզեր!

318
00:26:53,543 --> 00:26:55,662
Սալի՜ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։

319
00:26:55,663 --> 00:26:59,182
Ես չգիտեմ, թե որտեղ են բոլորը
բայց նավը լքված չէ:

320
00:26:59,183 --> 00:27:02,742
Այսինքն՝ գուցե մեզանից ոմանք մտածում են
որ կա, բայց այդպես չէ,

321
00:27:02,743 --> 00:27:04,302
այնպես որ, եկեք պարզապես գնանք կամուրջ:

322
00:27:04,303 --> 00:27:07,502
Մենք կգտնենք նավապետին
իսկ հետո մենք տուն կգնանք:

323
00:27:08,304 --> 00:27:09,543
Ես տեսա մեկին.

324
00:27:09,544 --> 00:27:11,183
Ջի՛մ:

325
00:27:11,184 --> 00:27:13,741
Սպասեք։

326
00:27:20,863 --> 00:27:23,542
Բարև

327
00:27:40,983 --> 00:27:43,703
Տեսա՞ք ով էր։
Հիզե՞րն էր:

328
00:27:43,704 --> 00:27:46,262
Ես չտեսա։

329
00:27:46,263 --> 00:27:48,942
կներես։

330
00:27:48,943 --> 00:27:50,423
Ո՞ւր ես գնում։

331
00:27:50,424 --> 00:27:52,422
Ինչու չես անում
պարզապես օգնիր ինձ այստեղ?

332
00:27:52,423 --> 00:27:54,142
Ի՞նչ:

333
00:27:54,143 --> 00:27:56,781
Պարզապես սպասեք Վիկին:

334
00:27:59,103 --> 00:28:00,143
Ի՞նչ:

335
00:28:00,143 --> 00:28:01,182
Դա լավ է:

336
00:28:01,183 --> 00:28:02,742
Ինչո՞ւ չենք կարող նրա հետ գնալ։

337
00:28:02,743 --> 00:28:06,142
Եկեք անենք այնպես, ինչպես Գրեգն է ասում և
սպասիր այստեղ Վիկտորին, լա՞վ:

338
00:28:06,143 --> 00:28:07,262
Լավ:

339
00:28:07,263 --> 00:28:08,862
Կարծում եմ՝ Վիկտորին վտանգի տակ է։

340
00:28:08,863 --> 00:28:11,062
Ես չեմ անհանգստանում Վիկտորի համար։

341
00:28:11,063 --> 00:28:14,022
Կներես, որ տարօրինակ եմ պահում:
Պարզապես ես դեժավյու եմ ունենում

342
00:28:14,023 --> 00:28:15,663
ամեն անգամ, երբ մի անկյուն եմ շրջվում:

343
00:28:15,664 --> 00:28:16,942
Ոչ, ոչ: Ոչ

344
00:28:16,943 --> 00:28:18,422
Ես գիտեմ այս վայրը:

345
00:28:18,423 --> 00:28:20,822
Ոչ, դուք չգիտեք այս վայրը:
Դուք ուղղակի շոկի մեջ եք:

346
00:28:20,823 --> 00:28:22,302
Դա ծիծաղելի է:

347
00:28:22,303 --> 00:28:24,342
Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ է դա։
Թոմի՞ն է:

348
00:28:24,343 --> 00:28:28,942
Արդյո՞ք դա մեղք է: Արդյո՞ք դա այն է:
Դուք ձեզ մեղավոր զգո՞ւմ եք։

349
00:28:49,823 --> 00:28:52,781
Բարև

350
00:29:31,663 --> 00:29:34,861
Ողջույն։

351
00:30:11,943 --> 00:30:13,822
Ողջույն։

352
00:30:13,823 --> 00:30:17,742
Մենք երրորդ հարկում ենք։ Կամուրջը
մեզնից ուղիղ երկու հարկ բարձր է:

353
00:30:17,743 --> 00:30:21,022
Գրեգ, դա արյուն էր: Են
դուք պարզապես անտեսելու եք դա?

354
00:30:21,023 --> 00:30:23,022
Ես գիտեմ տղաների, ովքեր աշխատում են
նման նավերի վրա.

355
00:30:23,023 --> 00:30:26,223
Մեզ տեսնում են, ձանձրանում են։ Նրանք են
պարզապես մի քիչ գոլորշի թողնելով:

356
00:30:26,224 --> 00:30:30,142
Ի՞նչ: Նրանք մեզ փրկում են ծովից
և հետո նրանք պարզապես թաքնվում են զվարճանալու համար:

357
00:30:30,143 --> 00:30:32,542
Այո՛։

358
00:30:32,543 --> 00:30:34,502
Լավ, ո՞րն է ձեր տեսությունը:

359
00:30:34,503 --> 00:30:36,942
Չգիտեմ, բայց չգիտեմ,
բայց ես շոկի մեջ չեմ:

360
00:30:36,943 --> 00:30:39,942
Ես կլինեմ գնդակի սենյակում:
Ես իջնում ​​եմ այս նավից:

361
00:30:39,943 --> 00:30:43,342
Ջեսս, ջե՜ Չե՞ք տեսնում դա
այս ամենը միայն քո մտքում է?

362
00:30:43,343 --> 00:30:46,702
Ջեսս Նավերը պարզապես կախարդական չեն
հայտնվել ոչ մի տեղից:

363
00:30:46,703 --> 00:30:52,061
Նրանք նավապետներ ունեն։ Ես նկատի ունեմ, որ
ձեր աշխարհը հիմա նրանք չեն:

364
00:30:54,383 --> 00:30:59,382
Իմ աշխարհը սպասում է դպրոցից դուրս
որպեսզի մայրը վերցնի նրան:

365
00:30:59,383 --> 00:31:03,382
Ինձ հետ մի խոսիր
իմ աշխարհի մասին.

366
00:31:03,583 --> 00:31:07,781
Ջեսս. Ջես, կներես:

367
00:31:24,303 --> 00:31:27,501
Դա արյուն է:

368
00:31:30,183 --> 00:31:33,102
Երեխա, արի, մենք ենթադրաբար
նրանց թատրոնում հանդիպելու համար։

369
00:31:33,103 --> 00:31:36,341
Հեզեր!

370
00:31:37,343 --> 00:31:39,622
Օ, Աստված իմ: Խայտառակություն:

371
00:31:39,623 --> 00:31:41,902
Սալի. Սալ, արի:

372
00:31:41,903 --> 00:31:45,141
Եկեք պարզապես գնանք թատրոն:

373
00:31:59,903 --> 00:32:02,982
Դաունի, ես այլևս արյուն չեմ տեսնում:
Չեմ կարծում, որ նա այստեղ է:

374
00:32:02,983 --> 00:32:05,822
Եթե անկեղծ լինեմ ձեզ հետ, ես ոչ
մտածեք, որ նա նույնիսկ նավի վրա է:

375
00:32:05,823 --> 00:32:08,661
Լավ։ Ուրեմն ո՞ւմ արյունն էր դա։

376
00:32:14,383 --> 00:32:17,141
Բարև

377
00:32:18,183 --> 00:32:22,341
Դաունի? Սալի՞ն։

378
00:32:53,623 --> 00:32:56,501
Վիկտոր. Ի՞նչ է պատահել։

379
00:33:26,423 --> 00:33:29,141
Օ, Աստված իմ:

380
00:33:43,862 --> 00:33:48,622
Մնա ինձ հետ, Գրեգ:
Մնա ինձ հետ, մարդ:

381
00:33:48,623 --> 00:33:50,901
Մնա ինձ հետ, մարդ:

382
00:33:52,583 --> 00:33:54,742
Ոչ:

383
00:33:54,743 --> 00:33:57,062
Ա՛յ բիծ բիծ!
Դու կրակեցիր նրան։

384
00:33:57,063 --> 00:33:58,102
Ի՞նչ:

385
00:33:58,103 --> 00:33:59,662
Նա ասաց, որ դու կրակել ես նրան:

386
00:33:59,663 --> 00:34:01,262
Ես չէի!

387
00:34:01,263 --> 00:34:02,422
Սուտասան!

388
00:34:02,423 --> 00:34:03,822
Ես նույնիսկ Գրեգի հետ չէի։

389
00:34:03,823 --> 00:34:07,822
Նա մեռած է։ Նա մեռած է։ Նայե՛ք

390
00:34:07,823 --> 00:34:10,501
Աստվա՛ծ, դու բոզ ես։

391
00:34:15,663 --> 00:34:17,582
Ձեռքերդ հեռացրու նրանից։

392
00:34:17,583 --> 00:34:21,141
Ես դա չեմ արել։
Ես Վիկտորի հետ էի։

393
00:34:21,302 --> 00:34:22,702
Ինչ-որ մեկը հարձակվել է նրա վրա։

394
00:34:22,703 --> 00:34:25,341
Ինչ-որ մեկը:

395
00:34:25,623 --> 00:34:26,942
Դուք կարծում եք, որ ես դա արել եմ:

396
00:34:26,943 --> 00:34:29,422
Ինչո՞ւ ասացիր մեզ
գալ թատրոն?

397
00:34:29,423 --> 00:34:33,501
Ես չեմ արել: Ես... Սալլի, ես չեմ արել:

398
00:34:33,502 --> 00:34:35,021
Ես չեմ արել:

399
00:34:35,022 --> 00:34:38,341
Աստված իմ, դու ես
մի կատաղած սկիցո.

400
00:34:38,663 --> 00:34:41,661
Սալի, ոչ:

401
00:34:51,023 --> 00:34:52,301
Սալի՜

402
00:34:52,302 --> 00:34:54,900
Ո՛չ։

403
00:34:55,543 --> 00:34:59,901
Դաունի!

404
00:35:00,703 --> 00:35:02,342
Թող գնա։ Թող գնա։

405
00:35:02,343 --> 00:35:05,061
Ո՛չ։

406
00:37:13,702 --> 00:37:16,781
Մի կրակեք: Խնդրում եմ։

407
00:37:19,103 --> 00:37:21,101
Խնդրում եմ, մի կրակեք։ Խնդրում եմ։

408
00:37:21,102 --> 00:37:24,461
Ես որդի ունեմ։ Ես որդի ունեմ։

409
00:37:45,463 --> 00:37:48,141
Խայտառակություն:

410
00:38:38,622 --> 00:38:41,261
Ո՞վ ես դու Ասա՛ ինձ։

411
00:38:41,663 --> 00:38:43,660
Ո՞վ ես դու

412
00:38:44,943 --> 00:38:46,502
Ի՞նչ ես դու ասում:

413
00:38:46,503 --> 00:38:48,662
Դա տուն հասնելու միակ միջոցն է:

414
00:38:48,663 --> 00:38:50,182
Ի՞նչ:

415
00:38:50,183 --> 00:38:53,061
Դուք պետք է սպանեք նրանց:

416
00:38:53,262 --> 00:38:57,061
Սպանե՛ք նրանց։ Սպանե՛ք նրանց։ Սպանե՛ք նրանց։

417
00:40:56,783 --> 00:41:01,380
Այստեղ: Դե արի։ Հեյ

418
00:41:02,703 --> 00:41:05,302
Օգնեք մեզ, խնդրում եմ:

419
00:41:05,303 --> 00:41:08,461
Օգնե՛ք։

420
00:41:09,342 --> 00:41:10,902
Հեյ Հեյ

421
00:41:10,903 --> 00:41:12,621
Օգնիր մեզ։

422
00:41:12,622 --> 00:41:13,902
Խնդրում եմ։

423
00:41:13,903 --> 00:41:17,701
Այնտեղ, այնտեղ: Այնտեղ:
Ես կարող եմ ինչ-որ մեկին տեսնել:

424
00:41:17,702 --> 00:41:20,661
Խնդրում եմ։

425
00:41:52,302 --> 00:41:54,262
Բարև

426
00:41:54,263 --> 00:41:55,981
Կարծես որոշեցին
to scratch the welcome.

427
00:41:55,982 --> 00:41:57,781
Եկեք գնանք կամուրջ:

428
00:41:57,782 --> 00:42:02,100
Մենք կհասցնենք կապիտանին դնել ա
կանչեք առափնյա պահակախմբին.

429
00:42:05,783 --> 00:42:08,540
Ողջույն

430
00:42:16,782 --> 00:42:19,181
Բարև

431
00:42:25,902 --> 00:42:29,860
Որտեղ է
ֆաք բոլորն են?

432
00:42:33,702 --> 00:42:36,781
Դուք նույնիսկ
գիտե՞ք ուր ենք գնում

433
00:42:42,502 --> 00:42:46,940
Դե, մենք պարզապես, պարզապես
քայլել հանուն դրա:

434
00:42:49,982 --> 00:42:51,501
Լա՞վ ես:

435
00:42:51,502 --> 00:42:54,062
Ինձ թվում է, թե գիտեմ այս վայրը:

436
00:42:54,063 --> 00:42:56,662
Ես ճանաչում եմ այս միջանցքը։

437
00:42:56,663 --> 00:43:00,062
Շերտեր, նրանք նայում են
բավականին նման.

438
00:43:00,063 --> 00:43:03,460
Ոչ, դա այդպես չէ:

439
00:43:04,262 --> 00:43:06,021
Ջես, արի:

440
00:43:06,022 --> 00:43:08,582
Սա նույն նավն է։
Այս բանը հին է:

441
00:43:08,583 --> 00:43:11,821
Այո՛։ 1932 թ.

442
00:43:11,822 --> 00:43:13,981
Նույնն է։
Ահա թե որտեղ ենք նստել:

443
00:43:13,982 --> 00:43:17,502
Այո՛։ Էոլոս.

444
00:43:17,503 --> 00:43:19,661
Էոլոս.

445
00:43:19,662 --> 00:43:22,781
Էոլոսը հունական աստվածն էր
քամիները և Սիզիփոսի հայրը,

446
00:43:22,782 --> 00:43:25,982
աստվածների կողմից դատապարտված մարդը
ժայռը սարի վերև հրելու խնդիր

447
00:43:25,982 --> 00:43:27,821
միայն այն ունենալու համար
նորից գլորվել ներքև:

448
00:43:27,822 --> 00:43:30,021
Դա խայտառակ պատիժ է:
Ի՞նչ արեց նա։

449
00:43:30,022 --> 00:43:33,542
Նա խաբեց Մահին: Չէ, նա արեց ա
Մահվան խոստումը, որը նա չպահեց:

450
00:43:33,543 --> 00:43:37,540
Ես ուսումնասիրել եմ նրան ու չեմ հիշում։
Կարո՞ղ ենք պարզապես շարունակել շարժվել:

451
00:43:41,542 --> 00:43:44,060
Բարև

452
00:44:48,222 --> 00:44:51,301
Հիզե՞րը:

453
00:44:51,382 --> 00:44:54,061
Ողջույն

454
00:44:55,902 --> 00:44:58,780
Հեզեր!

455
00:44:59,943 --> 00:45:01,621
Հեզեր!

456
00:45:01,622 --> 00:45:05,261
Սալի. Խնդրում եմ։ ես ոչ
իմացեք, թե որտեղ են բոլորը:

457
00:45:05,262 --> 00:45:06,861
Բայց նավը լքված չէ:

458
00:45:06,862 --> 00:45:10,221
Այսինքն՝ գուցե մեզանից ոմանք մտածում են
որ կա, բայց այդպես չէ,

459
00:45:10,222 --> 00:45:11,701
այնպես որ, եկեք պարզապես գնանք կամուրջ:

460
00:45:11,702 --> 00:45:14,661
Մենք կգտնենք նավապետին
իսկ հետո գնում ենք տուն։

461
00:45:14,662 --> 00:45:17,901
Ես տեսա մեկին.

462
00:45:58,902 --> 00:46:01,780
Բարև

463
00:46:07,422 --> 00:46:10,060
Ողջույն։

464
00:46:19,102 --> 00:46:21,581
Խայտառակություն: Ինչպես եք դուք
այդքան արագ հասնել այստեղ?

465
00:46:21,582 --> 00:46:25,061
Վիկտոր, դու ստացար, դու պետք է լսես ինձ:
Մենք շատ ժամանակ չունենք։

466
00:46:25,062 --> 00:46:26,701
Օ՜, ինչ է կատարվում:
Որտե՞ղ է Գրեգը:

467
00:46:26,702 --> 00:46:27,781
Նա մեռած է։

468
00:46:27,782 --> 00:46:29,102
Ի՞նչ:

469
00:46:29,103 --> 00:46:30,941
Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ նա մահացած էր:
Նա հիմա չի մահացել:

470
00:46:30,942 --> 00:46:32,381
Ի՞նչ ես ասում։

471
00:46:32,382 --> 00:46:35,941
Ներքևում հենց հիմա
իմ կրկնօրինակն է:

472
00:46:35,942 --> 00:46:39,780
Ես, քայլելով և
զրուցում է Գրեգի հետ.

473
00:46:39,782 --> 00:46:42,660
Ճիշտ է։

474
00:46:48,102 --> 00:46:49,901
Այնտեղ։

475
00:46:49,902 --> 00:46:51,381
Թռչուններ կան:

476
00:46:51,382 --> 00:46:53,181
Ոչ, դա Դաունիի մարմինն էր:

477
00:46:53,182 --> 00:46:56,101
Ես հենց նոր թողեցի Դաունին այնտեղ:
Ինչպե՞ս այսքան արագ հասաք այստեղ:

478
00:46:56,102 --> 00:46:59,340
Ահա թե ինչ եմ եղել
փորձում է ձեզ ասել.

479
00:47:07,942 --> 00:47:12,940
Ոչ։ Դաունին այնտեղ էր։
Դա Դաունիի մարմինն էր։

480
00:47:15,022 --> 00:47:16,821
Կան մարմիններ
ամբողջ այս նավի վրա:

481
00:47:16,822 --> 00:47:20,621
Ձեր մարմինը հատակին է
ռեստորան՝ գլխիդ անցքով.

482
00:47:20,622 --> 00:47:22,981
Լսիր, ես կանեմ
դու լավություն ես, լա՞վ:

483
00:47:22,982 --> 00:47:25,101
Ես չեմ ասի
որևէ մեկը այս մասին:

484
00:47:25,102 --> 00:47:29,381
Դա ճշմարտությունն է: Վիկտոր, մենք պետք է
իջիր այս նավից հենց հիմա:

485
00:47:29,382 --> 00:47:31,341
Դուք ասում եք, որ կա
երկուսդ հիմա:

486
00:47:31,342 --> 00:47:32,941
Այո՛։

487
00:47:32,942 --> 00:47:34,501
Իսկ ես մեռած եմ ռեստորանում։

488
00:47:34,502 --> 00:47:36,061
Դուք սպանվել եք:

489
00:47:36,062 --> 00:47:39,741
Լավ։ Այսպիսով, ես մեռած եմ: Դաունին ջրի մեջ է:
Նա նույնպես մեռած է:

490
00:47:39,742 --> 00:47:41,821
Սալլին լա՞վ է:

491
00:47:41,822 --> 00:47:44,261
Տեսեք, թե ուր եմ գնում
սրա հետ, չէ՞

492
00:47:44,262 --> 00:47:46,101
Եթէ մեռած ենք եւ
դուք երկուսով եք,

493
00:47:46,102 --> 00:47:48,101
ինչպես ենք մենք բոլորս
իջնե՞լ այս նավից:

494
00:47:48,102 --> 00:47:50,381
Մենք երբեք չպետք է ունենայինք
նստեց այս նավը:

495
00:47:50,382 --> 00:47:52,101
Ես գիտեի, որ ինչ-որ բան այն չէ:

496
00:47:52,102 --> 00:47:55,381
Ես պետք է ստիպեի քեզ մնալ
զբոսանավը, և դուք բոլորդ ողջ կլինեիք:

497
00:47:55,382 --> 00:47:57,541
Ես պետք է ասեմ ձեզ, որ զգում եմ
բավականին կենդանի է հենց հիմա:

498
00:47:57,542 --> 00:48:01,581
Շուտով դու կմեռնես: Ամեն ինչ
որ պատահել է քեզ հետ, եղել է նախկինում:

499
00:48:01,582 --> 00:48:04,301
Ես նույնիսկ չեմ կարող հավատալ
Ես խոսում եմ այս խայտառակության մասին:

500
00:48:04,302 --> 00:48:08,580
Դու կմեռնես, հետո, հետո
Դաունին և Սալլին, ապա Գրեգ.

501
00:48:22,142 --> 00:48:25,660
Ես սա չեմ արել:
Ես դա չեմ արել։

502
00:48:39,062 --> 00:48:41,981
Մենք երրորդ մակարդակի վրա ենք։

503
00:48:41,982 --> 00:48:45,181
Գրեգ, դա արյուն էր:
Դուք պարզապես անտեսելու եք դա:

504
00:48:45,182 --> 00:48:47,181
Ես գիտեմ տղաների, ովքեր աշխատում են
նման նավերի վրա.

505
00:48:47,182 --> 00:48:50,860
Մեզ տեսնում են, ձանձրանում են։ Նրանք են
պարզապես մի քիչ գոլորշի թողնելով:

506
00:49:00,022 --> 00:49:02,701
Չե՞ք տեսնում, որ սա
ամեն ինչ միայն քո մտքում է:

507
00:49:02,702 --> 00:49:05,221
Նավերը պարզապես կախարդական չեն
հայտնվել ոչ մի տեղից:

508
00:49:05,222 --> 00:49:08,661
Նրանք նավապետներ ունեն։ Ես նկատի ունեմ, որ
ձեր աշխարհը հիմա նրանք չեն:

509
00:49:08,662 --> 00:49:13,860
Իմ աշխարհը սպասում է դպրոցից դուրս
որպեսզի մայրը վերցնի նրան:

510
00:49:14,382 --> 00:49:17,300
Ինձ հետ մի խոսիր
իմ աշխարհի մասին.

511
00:49:28,822 --> 00:49:31,620
Ո՞վ ես դու

512
00:49:33,822 --> 00:49:36,740
Ո՞վ ես դու

513
00:50:29,102 --> 00:50:31,901
Ո՞վ ես դու

514
00:50:31,902 --> 00:50:33,901
Լսիր, լսիր ինձ։

515
00:50:33,902 --> 00:50:36,980
Խնդրում եմ, դուք պետք է լսեք:

516
00:50:37,502 --> 00:50:39,181
Սպանեք նրանց բոլորին:

517
00:50:39,182 --> 00:50:43,140
Եթե ​​նրանք նստում են, սպանեք նրանց:

518
00:50:43,982 --> 00:50:46,541
Ջեսս. Ջես, դու
պետք է սպանել նրանց:

519
00:50:46,541 --> 00:50:48,741
Խնդրում եմ, դուք պետք է լսեք:

520
00:50:48,742 --> 00:50:51,021
Թույլ մի տվեք, որ նրանք նստեն:

521
00:50:51,022 --> 00:50:54,221
Ոչ, ոչ: Ոչ: Խնդրում եմ, խնդրում եմ:
Դադարեցրեք, կանգնեցրեք նրանց:

522
00:50:54,221 --> 00:50:56,461
Եթե ​​նրանք նստում են, սպանեք նրանց:

523
00:50:56,462 --> 00:50:58,821
Ջեսս. Ջես, դու
պետք է սպանել նրանց:

524
00:50:58,822 --> 00:51:00,660
Եթե ​​նրանք նստում են, սպանեք նրանց:

525
00:51:00,661 --> 00:51:04,500
Ոչ, ոչ: Ոչ: Խնդրում եմ, խնդրում եմ, դադարեցրեք:
Եթե ​​նրանք նստում են, սպանեք նրանց:

526
00:51:04,501 --> 00:51:07,701
Խնդրում եմ, խնդրում եմ կանգ առեք:
Ջես, Ջես, Ջես:

527
00:51:07,702 --> 00:51:11,140
Քեզ ջա՜

528
00:52:10,061 --> 00:52:13,140
Խայտառակություն:

529
00:52:19,302 --> 00:52:22,220
Թոմի.

530
00:52:33,262 --> 00:52:36,740
Դա արյուն է:

531
00:52:37,341 --> 00:52:40,779
Փոքրիկ, արի: Ենթադրվում է, որ մենք
նրանց թատրոնում հանդիպելու համար։

532
00:53:05,662 --> 00:53:08,140
Վիկտոր.

533
00:53:11,022 --> 00:53:12,981
Ես չէի ուզում քեզ վիրավորել:

534
00:53:12,982 --> 00:53:16,180
Դուք գիտեք, որ ես նկատի չունեի
քեզ վիրավորել, չէ՞:

535
00:53:16,181 --> 00:53:19,381
Հիմա ես կփորձեմ ստանալ
մենք դուրս ենք գալիս այս նավից, լա՞վ:

536
00:53:19,382 --> 00:53:21,980
Սալի.

537
00:53:22,502 --> 00:53:25,339
Սալի՞ն։

538
00:53:28,182 --> 00:53:31,060
Սալի՞ն։

539
00:53:45,781 --> 00:53:47,461
Վիկտոր?

540
00:53:47,462 --> 00:53:50,060
Ի՞նչ է պատահել։

541
00:54:05,022 --> 00:54:07,179
Դու ես չես:

542
00:54:21,542 --> 00:54:24,540
Դու ես չես:

543
00:54:53,541 --> 00:54:57,099
Տեսնու՞մ ես։ Ես գիժ չեմ։

544
00:55:01,621 --> 00:55:03,300
Վիկտոր.

545
00:55:03,301 --> 00:55:07,021
Սա տեղի չունեցավ
առաջ. Չե՞ս տեսնում։

546
00:55:07,022 --> 00:55:09,580
Դուք փորձել եք
խեղդել ինձ, հիշո՞ւմ ես:

547
00:55:09,581 --> 00:55:12,940
Այժմ դուք պետք է ուժեղ լինեք:
Ես կգնամ մյուսներին:

548
00:55:17,141 --> 00:55:19,661
Դաունի, մի բան արա:

549
00:55:19,662 --> 00:55:21,260
Մնա ինձ հետ, մարդ:

550
00:55:21,261 --> 00:55:23,020
Մի բան արեք։

551
00:55:23,021 --> 00:55:24,461
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

552
00:55:24,462 --> 00:55:27,101
Նա մեռա՞ծ է։ Նա մեռա՞ծ է։

553
00:55:27,102 --> 00:55:30,699
Գրեգ. Գրեգ.

554
00:55:31,502 --> 00:55:33,060
Դու ցնդած...

555
00:55:33,061 --> 00:55:35,620
Լսիր, ես քեզ չեմ վիրավորի:
Մենք շատ ժամանակ չունենք։

556
00:55:35,621 --> 00:55:37,101
Մի մատնանշեք այդ բանը:

557
00:55:37,102 --> 00:55:39,500
Շարժի՛ր

558
00:55:39,501 --> 00:55:41,900
Գնա, գնա, գնա:

559
00:55:42,462 --> 00:55:44,621
Ես հարվածեցի նրան: Կարծում եմ՝ հարվածել եմ նրան։

560
00:55:44,622 --> 00:55:46,141
Ի՞նչ է կատարվում։ Ո՞վ էր դա։

561
00:55:46,142 --> 00:55:49,500
Նորից է սկսվում:
Ահա թե ինչ է կատարվում:

562
00:55:49,501 --> 00:55:50,701
Եկեք գնանք։

563
00:55:50,702 --> 00:55:52,260
Մենք չենք կարող հեռանալ առանց Գրեգի:

564
00:55:52,261 --> 00:55:55,740
Մենք կվերադառնանք Գրեգի համար: Խոստանում եմ.
Գնանք, արի՛։

565
00:55:57,422 --> 00:55:59,821
Մենք կարող ենք փոխել օրինաչափությունը:
Չե՞ս տեսնում։

566
00:55:59,821 --> 00:56:03,500
Մենք փոխում ենք օրինաչափությունը, մենք թակարդում չենք:
Հետո մենք դուրս ենք գալիս այս բանից:

567
00:56:03,501 --> 00:56:05,380
Նա կատաղած կատաղած է:

568
00:56:05,381 --> 00:56:06,380
Կարծում եք.

569
00:56:06,381 --> 00:56:07,541
Դուք պետք է լսեք ինձ:

570
00:56:07,542 --> 00:56:08,980
Ոչ, ես չունեմ
լսել ձեզ.

571
00:56:08,981 --> 00:56:10,421
Ես էի՞, որ կրակեցի քեզ վրա։

572
00:56:10,422 --> 00:56:11,941
չգիտեմ։

573
00:56:11,942 --> 00:56:14,381
Վայ, սպասիր։ Կարո՞ղ ենք պարզապես
մի վայրկյան շունչ քաշե՞լ:

574
00:56:14,382 --> 00:56:16,540
Լավ, Ջես, ես պատրաստ եմ
լսել քեզ

575
00:56:16,541 --> 00:56:18,860
և նույնիսկ հավատալ քեզ, բայց
դուք պետք է ինչ-որ իմաստ ունենաք:

576
00:56:18,861 --> 00:56:22,501
Ես կատարյալ իմաստավորում եմ: Ես կստանամ
Վիկտոր, ուրեմն մենք իջնում ենք այս նավից։

577
00:56:22,502 --> 00:56:26,020
Սպասեք այստեղ։

578
00:56:27,022 --> 00:56:28,821
Եվ ոչ մեկին մի վստահեք:

579
00:56:28,822 --> 00:56:31,300
Եթե մեկը գա,
դու կրակում ես նրանց:

580
00:56:31,301 --> 00:56:32,781
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

581
00:56:32,782 --> 00:56:35,019
Դուք կրակում եք նրանց:

582
00:56:35,102 --> 00:56:37,860
Ի՞նչ:

583
00:56:45,262 --> 00:56:48,020
Վիկտոր.

584
00:56:48,022 --> 00:56:50,499
Վիկտոր?

585
00:57:17,742 --> 00:57:20,500
Ասացի՝ ո՞վ է։

586
00:57:26,901 --> 00:57:29,580
Ասացի՝ ո՞վ է։

587
00:57:40,142 --> 00:57:43,140
Ես եմ, Ջեսս:

588
00:57:44,821 --> 00:57:47,020
Հիսուս Քրիստոս, ինչ
Քեզ հետ է պատահել?

589
00:57:47,021 --> 00:57:49,860
Երկար պատմություն.

590
00:57:52,462 --> 00:57:53,740
Որտե՞ղ է Վիկտորը:

591
00:57:53,741 --> 00:57:56,259
Նա մեռած է։

592
00:57:57,021 --> 00:58:00,300
Նա ընկավ կողքի վրայով։

593
00:58:00,702 --> 00:58:02,901
Ինչպես գիտենք
դու չե՞ս սպանել նրան։

594
00:58:02,902 --> 00:58:04,541
Դուք չունեք:

595
00:58:04,542 --> 00:58:07,820
Եթե ուզում ես ապրել,
դու կհետևես ինձ:

596
00:58:12,701 --> 00:58:13,820
Դաունի!

597
00:58:13,821 --> 00:58:15,661
Անտեսեք այն:

598
00:58:15,662 --> 00:58:17,740
Դաունի!

599
00:58:17,741 --> 00:58:19,181
Ի՞նչ է կատարվում։

600
00:58:19,182 --> 00:58:21,300
Ասվում է անտեսել այն:

601
00:58:21,301 --> 00:58:23,061
որտե՞ղ ես։ Կանչեք.

602
00:58:23,062 --> 00:58:27,421
Ոչ, ես պարզապես չեմ անտեսի դա:
Ի՞նչ է կատարվում։

603
00:58:27,422 --> 00:58:29,221
Որտեղ
ախր դու ես

604
00:58:29,222 --> 00:58:32,740
Կանչե՛ք Դուք վտանգի տակ եք:
Դուք վտանգի տակ եք:

605
00:58:32,741 --> 00:58:35,140
Ո՞վ է դա:

606
00:58:35,141 --> 00:58:38,019
Ո՞վ եք կարծում:

607
00:58:44,141 --> 00:58:47,659
Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում այստեղ:

608
00:59:07,141 --> 00:59:08,820
Սալի՜

609
00:59:08,821 --> 00:59:11,419
Սպասե՛ք։

610
00:59:20,861 --> 00:59:23,459
Կներես, բայց ես սիրում եմ որդուս։

611
00:59:26,621 --> 00:59:28,341
Սալի՞ն։

612
00:59:28,342 --> 00:59:31,259
Դա ես չէի:

613
00:59:33,262 --> 00:59:35,980
Սալի՞ն։

614
01:00:03,821 --> 01:00:06,419
Սալի՞ն։

615
01:00:29,741 --> 01:00:32,101
Բարև Բարև

616
01:00:32,102 --> 01:00:34,421
Խնդրում եմ, լսո՞ւմ ես ինձ:

617
01:00:34,421 --> 01:00:36,820
Օգնիր ինձ։ Խնդրում եմ, օգնիր ինձ։

618
01:00:36,821 --> 01:00:38,500
Նա սպանում է բոլորին:

619
01:00:38,501 --> 01:00:41,740
Նրանք մահացած են: Նրանք բոլորը մահացած են:
Խնդրում եմ...

620
01:00:41,741 --> 01:00:43,501
Սալի՞ն։

621
01:00:43,502 --> 01:00:47,259
Ո՞րն է ձեր դիրքորոշումը: Ավարտվել է:

622
01:00:51,022 --> 01:00:52,900
Սալի.

623
01:00:52,901 --> 01:00:57,019
Վշտացած զանգահարող, մենք լսում ենք ձեզ:
Որո՞նք են ձեր կոորդինատները: Ավարտվել է:

624
01:00:58,541 --> 01:01:02,380
Առափնյա պահակ, լսե՞լ եք աղետի զանգ։
Մենք այլևս ներս չենք մտնում: Ավարտվել է:

625
01:01:02,381 --> 01:01:05,100
Գրեգ.

626
01:01:05,101 --> 01:01:08,499
Գրեգ, դու՞ ես։

627
01:01:11,742 --> 01:01:15,540
Անհանգստացած զանգահարող, կատարեք ևս մեկ փոխանցում:
Ո՞րն է ձեր դիրքորոշումը:

628
01:01:15,541 --> 01:01:18,659
Գրեգ, լսո՞ւմ ես ինձ: Գրեգ.

629
01:01:20,421 --> 01:01:22,980
Խայտառակություն:

630
01:01:30,901 --> 01:01:33,540
Սալի՞ն։

631
01:01:38,781 --> 01:01:41,259
Սալի՞ն։

632
01:02:32,461 --> 01:02:34,660
Օ, Աստված իմ, ինչ
պատահել է քեզ?

633
01:02:34,661 --> 01:02:37,660
Հեռացիր ինձնից։

634
01:02:37,661 --> 01:02:41,939
Ես չէի, Սալի։
Ես դա քեզ չեմ արել:

635
01:02:44,221 --> 01:02:46,740
Ես չէի։
Որտե՞ղ է Դաունին:

636
01:02:46,741 --> 01:02:49,380
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա։

637
01:02:49,381 --> 01:02:50,740
Դու սպանեցիր նրան։

638
01:02:50,741 --> 01:02:53,140
Ի՞նչ:

639
01:02:53,141 --> 01:02:56,460
Ոչ, ես չեմ արել:
Ես նրան չեմ սպանել։

640
01:02:56,461 --> 01:02:57,621
Ի՞նչ:

641
01:02:57,622 --> 01:02:58,900
երդվում եմ.

642
01:02:58,901 --> 01:03:00,940
Դու խենթ ես։

643
01:03:00,941 --> 01:03:02,980
Ինչու եք դա անում:

644
01:03:02,981 --> 01:03:05,740
Սալի, ես գիտեմ, որ դա դժվար է
բայց դու պետք է ինձ վստահես:

645
01:03:05,741 --> 01:03:08,979
Պետք է վստահել ինձ, լա՞վ:

646
01:03:34,221 --> 01:03:36,260
Լսիր, դու պետք է համբերես:

647
01:03:36,261 --> 01:03:37,780
Կարծում եմ՝ նորից կվերադառնա։

648
01:03:37,781 --> 01:03:41,740
Զբոսանավը, Եռանկյունին,
Կարծում եմ, որ այն կվերադառնա:

649
01:03:41,741 --> 01:03:44,620
Եթե այդպես լինի, մենք կփախչենք,
ես և դու միասին:

650
01:03:44,621 --> 01:03:48,259
Մենք նորից կնստեցնենք այն և կփախչենք:

651
01:03:48,341 --> 01:03:51,499
Խնդրում եմ։

652
01:03:53,461 --> 01:03:55,780
Ինձ մի վիրավորիր:

653
01:03:55,781 --> 01:03:59,019
Սալի, ես քեզ չեմ վիրավորի:

654
01:03:59,661 --> 01:04:01,820
Եթե դիմանում ես,

655
01:04:01,821 --> 01:04:05,299
Դուք կարող եք նորից տեսնել Դաունին:

656
01:04:30,541 --> 01:04:34,180
Հեյ, արի: Այստեղ:

657
01:04:34,181 --> 01:04:37,340
Հեյ Հեյ Օգնություն.

658
01:04:37,341 --> 01:04:40,819
Այն վերադառնում է, երբ նրանք մահանում են:

659
01:04:44,341 --> 01:04:48,579
Այն վերադառնում է, երբ
բոլորը մեռած են.

660
01:05:01,221 --> 01:05:03,540
Կարծում եք Հիզե՞րը
կհասցնեի՞ր նավի վրա:

661
01:05:03,541 --> 01:05:04,780
Մեղր.

662
01:05:04,781 --> 01:05:06,380
Հնարավորություն կա, չէ՞:

663
01:05:06,381 --> 01:05:09,219
Այո՛։ Այո, հնարավորություն կա:

664
01:05:57,541 --> 01:05:59,980
Դադարեցրեք այս բանը:

665
01:05:59,981 --> 01:06:02,939
Դադարեցրե՛ք այս անիծյալ բանը։

666
01:06:21,501 --> 01:06:23,580
Խնդրում եմ։

667
01:06:23,581 --> 01:06:26,819
Ես ուզում եմ գնալ տուն:

668
01:06:27,821 --> 01:06:30,939
Ես ուզում եմ գնալ տուն:

669
01:06:54,981 --> 01:06:58,540
Նա մեռած է։ Այսինքն՝ նա մահացած էր։

670
01:06:58,541 --> 01:07:00,660
Նա հիմա չի մահացել:

671
01:07:00,660 --> 01:07:02,940
Ես թաքնվում էի և տեսա
իմ այս տարբերակը,

672
01:07:02,941 --> 01:07:06,660
և նրա վրա արյուն կար
դեմքը, իսկ հետո ես սպանեցի նրան:

673
01:07:06,661 --> 01:07:08,460
Ես սպանեցի նրան
նավի ճակատը.

674
01:07:08,461 --> 01:07:10,380
Լսիր, ես պատրաստվում եմ
լավություն ես անում, լա՞վ:

675
01:07:10,381 --> 01:07:12,579
Ես չեմ ասի
որևէ մեկը այս մասին:

676
01:07:12,580 --> 01:07:14,499
Դա ճշմարտությունն է:
Դուք պետք է լսեք ինձ:

677
01:07:14,500 --> 01:07:16,780
Ոչ, ես չեմ լսում
քո ասած մեկ այլ բառի համար.

678
01:07:16,781 --> 01:07:21,419
Դու կմեռնես, իսկ հետո
Գրեգը, իսկ հետո Դաունին:

679
01:07:49,220 --> 01:07:53,699
Մի վախեցիր, Վիկտոր:
Ես կարող եմ քեզ փրկել:

680
01:07:54,581 --> 01:07:57,939
Ես գիտեմ, թե ինչպես փրկել քեզ:

681
01:09:08,861 --> 01:09:11,579
Դուք պետք է փորձեք և ուտեք, փոքրիկս:

682
01:09:13,461 --> 01:09:16,298
Ջեսս?

683
01:09:26,701 --> 01:09:28,820
Հիսուս, ի՞նչ է պատահել քեզ։

684
01:09:28,821 --> 01:09:30,380
Որտե՞ղ է Գրեգը:

685
01:09:30,381 --> 01:09:32,940
Գրեգն ինձ ասաց, որ պատմեմ մենք
պետք է հանդիպեն թատրոնում.

686
01:09:32,941 --> 01:09:35,619
Թատրոն կա՞

687
01:09:35,620 --> 01:09:38,220
Այո, դա հենց այդպես է:

688
01:09:38,221 --> 01:09:39,739
Ո՞ւր ես գնում։

689
01:09:39,740 --> 01:09:41,420
Ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ:

690
01:09:41,421 --> 01:09:45,539
Լավ, նա իսկապես սկսում է
հիմա ինձ կատաղեցնելու համար:

691
01:10:20,541 --> 01:10:22,860
Չե՞ք տեսնում, որ սա
ամեն ինչ միայն քո մտքում է:

692
01:10:22,861 --> 01:10:26,740
Նավերը պարզապես կախարդական կերպով չեն հայտնվում ոչ մի տեղից:
Նրանք նավապետներ ունեն։

693
01:10:26,741 --> 01:10:28,780
Ձեր աշխարհում ճիշտ է
հիմա միգուցե չեն անում:

694
01:10:28,781 --> 01:10:33,740
Իմ աշխարհը սպասում է դպրոցից դուրս
որպեսզի մայրը վերցնի նրան:

695
01:10:33,741 --> 01:10:37,219
Ինձ հետ մի խոսիր
իմ աշխարհի մասին.

696
01:10:37,220 --> 01:10:39,620
Ջեսս.

697
01:10:39,621 --> 01:10:42,339
Ջես, կներես:

698
01:11:16,661 --> 01:11:18,899
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:

699
01:11:18,900 --> 01:11:20,860
Լավ։

700
01:11:20,860 --> 01:11:23,500
Հանգստացեք, մարդ:

701
01:11:23,501 --> 01:11:26,379
Պարզապես հանգստացեք:

702
01:11:28,780 --> 01:11:31,139
Ի՞նչ արեցինք։ Մենք ենք
այս նավի մաս չէ:

703
01:11:31,140 --> 01:11:34,620
Մենք հենց նոր հասանք այստեղ, լա՞վ: Մենք շրջում էինք:
Դրա վրա ոչ ոք չկա:

704
01:11:34,621 --> 01:11:37,780
Ես կարող եմ հենց հիմա գնալ: ես կգնամ։

705
01:11:37,781 --> 01:11:41,139
Լա՞վ: Պարզապես... Հանգստացեք:

706
01:11:41,140 --> 01:11:43,020
Հանգստացեք:

707
01:11:43,021 --> 01:11:45,658
Լա՞վ:

708
01:11:50,060 --> 01:11:53,100
Ջեսս?

709
01:11:53,101 --> 01:11:55,340
Ջեսս.

710
01:11:55,341 --> 01:11:56,739
Ջես, ի՞նչ ես անում։

711
01:11:56,740 --> 01:12:01,100
Ի՞նչ է սա...
Ինչու՞... ինչ ես հագել:

712
01:12:01,101 --> 01:12:03,099
ես քեզ չեմ ուզում
տեսնել իմ դեմքը.

713
01:12:03,100 --> 01:12:04,660
Ինչո՞ւ։

714
01:12:04,661 --> 01:12:06,980
Որովհետև սա ես չեմ:

715
01:12:06,981 --> 01:12:11,499
Ես ինչ-որ տեղ այնտեղ եմ
զբոսանավ, և դու ինձ հետ ես:

716
01:12:11,860 --> 01:12:15,380
Ու քեզ սպանելուց հետո,
մենք կվերադառնանք.

717
01:12:15,381 --> 01:12:18,418
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

718
01:12:19,021 --> 01:12:22,340
Գիտե՞ք, ինչու-ինչու ոչ
ուղղակի առաջինը վայր դրե՞լ ատրճանակը:

719
01:12:22,341 --> 01:12:25,019
Լա՞վ: Դե արի։

720
01:12:25,020 --> 01:12:27,499
Տեսնում եք, նավը գալիս է
վերադառնալ, երբ բոլորդ մեռած լինեք:

721
01:12:27,500 --> 01:12:29,659
Ես ամեն ինչ արել եմ
ճիշտ այնպես, ինչպես նախկինում:

722
01:12:29,660 --> 01:12:32,460
Բայց երբ նավը վերադառնում է,
Ես պատրաստ կլինեմ, կսպասեմ։

723
01:12:32,460 --> 01:12:36,740
Ես կլինեմ վայրէջքի ծոցում: թույլ չեմ տա
նրանցից որևէ մեկը նստում է, նույնիսկ մյուսը՝ ես:

724
01:12:36,741 --> 01:12:39,060
Ես կստիպեմ նրանց բոլորին մնալ
շրջված զբոսանավի վրա։

725
01:12:39,061 --> 01:12:40,340
Լավ։

726
01:12:40,341 --> 01:12:44,260
Ջես, մենք կանենք
ինչ ուզում ես։

727
01:12:44,261 --> 01:12:48,458
Լա՞վ: Պարզապես, պարզապես
վայր դրեց ատրճանակը.

728
01:12:50,260 --> 01:12:51,339
Դե արի։

729
01:12:51,340 --> 01:12:52,859
Ես շատ եմ ցավում:

730
01:12:52,860 --> 01:12:55,338
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

731
01:12:56,420 --> 01:12:58,099
Գրեգ!

732
01:12:58,100 --> 01:12:59,940
Օ՜, Աստված! Ի՞նչ է պատահել։

733
01:12:59,941 --> 01:13:01,659
Ջեսն էր։

734
01:13:01,660 --> 01:13:05,300
Ա՛յ բիծ բիծ! Դու կրակել ես նրան։
Նա ասաց, որ դու կրակել ես նրան:

735
01:13:05,301 --> 01:13:06,780
Ես նույնիսկ Գրեգի հետ չէի։

736
01:13:06,781 --> 01:13:09,819
Նա մեռած է։ Նա մեռած է։

737
01:13:10,501 --> 01:13:13,939
Աստված իմ, դու մի
ցցված սկիցո.

738
01:13:15,340 --> 01:13:18,299
Դաունի!

739
01:14:28,821 --> 01:14:31,618
Խնդրում եմ։

740
01:14:31,981 --> 01:14:33,419
Ինձ մի սպանիր։

741
01:14:33,420 --> 01:14:35,899
Ես որդի ունեմ։

742
01:14:35,900 --> 01:14:38,699
Ես որդի ունեմ։

743
01:15:54,220 --> 01:15:56,819
Ո՞վ ես դու

744
01:15:56,820 --> 01:15:57,899
Ասա՛ ինձ։

745
01:15:57,900 --> 01:15:59,499
Նրանք կվերադառնան։

746
01:15:59,500 --> 01:16:01,260
Ո՞վ ես դու

747
01:16:01,261 --> 01:16:03,739
Նրանք կվերադառնան։
Դուք պետք է սպանեք նրանց:

748
01:16:03,740 --> 01:16:05,259
Դա տուն հասնելու միակ միջոցն է:

749
01:16:05,260 --> 01:16:06,740
Ի՞նչ ես դու ասում:

750
01:16:06,741 --> 01:16:09,259
Դա միակ ճանապարհն է
փրկել մեր որդուն։

751
01:16:09,260 --> 01:16:10,700
Դուք պետք է սպանեք նրանց:

752
01:16:10,701 --> 01:16:13,938
Սպանե՞լ նրանց։ Սպանե՞լ նրանց։

753
01:19:30,541 --> 01:19:33,978
Շտապի՛ր, սիրելիս։
Մենք կուշանանք:

754
01:20:06,900 --> 01:20:08,499
Ինչ հաճելի է ձեզ համար իրեր գնելը

755
01:20:08,500 --> 01:20:10,979
եթե դու հեռանաս
դրանք գարշելի այգում!

756
01:20:10,980 --> 01:20:13,099
Ես զզվել եմ պատմելուց
դու սա, Թոմի:

757
01:20:13,100 --> 01:20:17,979
Ես այլևս քեզ համար խաղալիքներ չեմ գնի, եթե դու
չես կարող հոգ տանել քո ունեցածների մասին:

758
01:20:22,300 --> 01:20:25,578
Հիմա ի՞նչ։

759
01:20:27,860 --> 01:20:30,498
Օ, ես պարզապես կանեմ
մաքրե՞մ, հա՞:

760
01:20:33,180 --> 01:20:35,339
Այո, ես պարզապես մաքրում եմ
գարշելի խառնաշփոթը!

761
01:20:35,340 --> 01:20:41,699
Ի՞նչ է պատահել քեզ, հա՞:
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

762
01:20:41,700 --> 01:20:46,538
Միայն մեկ հանգստյան օր է այն ամենը, ինչ ես խնդրում եմ:
Ընդամենը մեկ հանգստյան օր!

763
01:20:47,980 --> 01:20:51,180
Ես չգիտեմ, թե ինչու չեք կարող նկարել
սովորական երեխայի նման նկար.

764
01:20:51,180 --> 01:20:53,619
Դուք սա ստանում եք ձեր հորից:

765
01:20:53,620 --> 01:20:56,738
Նա էլ էր ախմախ։

766
01:21:09,620 --> 01:21:12,138
Խայտառակություն:

767
01:21:22,460 --> 01:21:24,259
Ջե՞կը:

768
01:21:24,260 --> 01:21:27,659
Դուք տեսե՞լ եք որևէ մեկին
զանգել իմ դռան զանգը?

769
01:22:02,260 --> 01:22:04,738
Թոմի՞

770
01:22:05,180 --> 01:22:06,979
Սիրելիս, արի այստեղ:

771
01:22:06,980 --> 01:22:11,418
Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ! Ոչինչ:

772
01:22:17,260 --> 01:22:20,458
Մայրիկը լավ է, տեսա՞ր:

773
01:22:21,060 --> 01:22:23,698
Մայրիկը լավ է:

774
01:22:25,500 --> 01:22:28,179
Դուք պարզապես վատ երազ եք տեսնում:
Այսքանը, փոքրիկս:

775
01:22:28,180 --> 01:22:30,979
Այն ամենը, ինչ եղել է:

776
01:22:30,980 --> 01:22:35,098
Վատ երազները ձեզ ստիպում են մտածել, որ դա արել եք
տեսել եք բաներ, որոնք դուք չեք տեսել:

777
01:23:18,540 --> 01:23:21,738
Գործերը լինելու են
հիմա ուրիշ է, Թոմի:

778
01:23:22,500 --> 01:23:24,939
Մայրիկը չի պարտվի
նրա խառնվածքն այլևս,

779
01:23:24,940 --> 01:23:27,978
նույնիսկ երբ սխալ ես անում:

780
01:23:28,300 --> 01:23:31,098
Եվ նա ձեզ չի վիրավորի:

781
01:23:31,300 --> 01:23:33,419
Ես գիտեմ, որ նա քեզ չի վիրավորի:

782
01:23:33,420 --> 01:23:36,699
Դուք գիտեք, թե ինչպես
Ես դա գիտե՞մ, Թոմի:

783
01:23:36,700 --> 01:23:40,459
Որովհետև այդ կինը դա արեց
բաները քեզ համար մայրիկ չեն:

784
01:23:40,460 --> 01:23:43,499
Սա մայրիկն է: Մայրիկը լավն է:

785
01:23:43,500 --> 01:23:45,898
Խայտառակություն:

786
01:23:48,820 --> 01:23:51,858
Խայտառակություն:

787
01:24:03,780 --> 01:24:05,938
Թոմի, մնա մեքենայում:

788
01:24:05,939 --> 01:24:08,938
Ես կթաղեմ այն, լա՞վ:

789
01:25:06,979 --> 01:25:10,537
Մենք պետք է գնանք։ մենք ունենք
այստեղից դուրս գալու համար:

790
01:25:13,819 --> 01:25:16,139
Դադարիր գոռալ, փոքրիկս:

791
01:25:16,140 --> 01:25:18,898
Խնդրում եմ, Թոմի, պարզապես արյուն է:

792
01:25:18,899 --> 01:25:20,739
Դադարե՛ք գոռալ։

793
01:25:20,740 --> 01:25:23,418
Թոմի, նայիր: Տեսնես
Այնտեղ, այն գնացել է:

794
01:25:23,419 --> 01:25:26,577
Տեսնես Այնտեղ։ Այն գնացել է:

795
01:26:51,660 --> 01:26:54,738
Լա՞վ ես։

796
01:26:59,060 --> 01:27:00,938
Ո՞վ ես դու

797
01:27:00,939 --> 01:27:03,537
Ուղղակի վարորդ:

798
01:27:09,179 --> 01:27:12,578
Փորձելն իմաստ չունի
տղային փրկելու համար։

799
01:27:12,579 --> 01:27:16,378
Ոչ ոք ոչինչ չի կարող անել
դա նրան հետ կբերի:

800
01:27:18,899 --> 01:27:21,698
Կարո՞ղ եմ ձեզ ճանապարհորդել:

801
01:27:25,260 --> 01:27:27,339
Այո՛։

802
01:27:27,340 --> 01:27:30,898
Ինձ տարեք նավահանգիստ:

803
01:27:51,340 --> 01:27:54,017
Հեյ

804
01:27:58,019 --> 01:28:01,258
Ես կթողնեմ հաշվիչը աշխատած։

805
01:28:06,020 --> 01:28:09,377
Չէ՞ որ կվերադառնաս։

806
01:28:10,700 --> 01:28:14,618
Այո, ես խոստանում եմ:

807
01:28:33,499 --> 01:28:35,658
Ջեսս.

808
01:28:38,979 --> 01:28:40,699
Դուք ինձ ճանաչու՞մ եք։

809
01:28:40,700 --> 01:28:45,098
Ես զգում եմ այնպես, ինչպես զգում եմ: Գրեգ
բավական է խոսում քո մասին:

810
01:28:46,060 --> 01:28:47,819
Որտե՞ղ է Գրեգը:

811
01:28:47,820 --> 01:28:49,818
որտե՞ղ եք կարծում։

812
01:28:49,819 --> 01:28:51,778
Արի, ուշացար։

813
01:28:51,779 --> 01:28:53,859
Դուք մեկն եք
երեխայի հետ, չէ՞:

814
01:28:53,860 --> 01:28:56,459
Այո՛։

815
01:28:56,460 --> 01:28:59,457
Ինչպէ՞ս չես արել
բերել նրան հետ?

816
01:29:05,219 --> 01:29:08,218
Նա դպրոցում է:

817
01:29:08,219 --> 01:29:10,779
Վստա՞հ ես դրա մասին։

818
01:29:10,780 --> 01:29:13,498
Այո՛։

819
01:29:22,219 --> 01:29:23,499
լա՞վ ես։

820
01:29:23,500 --> 01:29:26,099
Չեմ կարծում։

821
01:29:26,100 --> 01:29:29,418
Հեյ, ի՞նչ է պատահել։
Ի՞նչ է պատահել։

822
01:29:31,620 --> 01:29:33,098
Հեյ

823
01:29:33,099 --> 01:29:34,781
կներես։

824
01:29:34,782 --> 01:29:38,857
Դուք ներողություն խնդրելու ոչինչ չունեք։
Ի՞նչ է պատահել։

825
01:29:38,858 --> 01:29:40,780
Ես պարզապես հոգնել եմ:

826
01:29:40,781 --> 01:29:43,417
Լսիր, մենք չպետք է գնանք
այսօր եթե չես ուզում:

827
01:29:43,418 --> 01:29:46,059
Ոչ, ես անում եմ: Ես-Ես ուզում եմ գնալ:

828
01:29:46,060 --> 01:29:49,215
Համոզվա՞ծ ես։

829
01:29:53,660 --> 01:29:55,621
Այո՛։

830
01:29:55,622 --> 01:29:58,576
Այո? Արի, արի այստեղ։

831
01:30:03,500 --> 01:30:06,861
Սա Սալին է և
նրա ամուսինը՝ Դաունին։

832
01:30:06,862 --> 01:30:09,580
Սա Հիզերն է՝ Սալիի ընկերուհին։
Դու հիշում ես Վիկտորին։

833
01:30:09,581 --> 01:30:11,378
Եկեք գնանք նավով:

834
01:30:11,379 --> 01:30:14,218
Լավ։